L’analyse et l’édition des sources anciennes : quels outils à l’ère numérique ? Séance 3 : L’édition critique

« Faire l’histoire d’un texte, c’est en reconnaître les états intermédiaires et passer des formes conservées aux formes perdues. » (Alphonse Dain)

Contrairement à l’édition diplomatique, qui livre l’état d’un texte associé à un support donné, à un moment donné, l’édition critique vise à établir un texte en prenant en compte l’ensemble de ce qui nous en est parvenu à travers les siècles. Il s’agit donc non seulement de relier entre elles les différentes photographies que seraient les éditions diplomatiques de chacun des témoins, mais encore d’analyser comment l’on passe d’un état à un autre, et ainsi, par approche, d’essayer de reconstruire l’état commun à leur origine.

Cette séance, animée par Laurent Capron, présente non seulement différentes méthodes d’élaboration du texte et de rédaction d’apparat critique, mais aussi s’appuie sur un exemple concret pour détailler l’ensemble du processus qui mène des sources à l’édition critique.