La traque des bœufs d’Archimède
Il arrive très souvent qu’en cherchant de l’or on tombe sur du plomb. Mais l’inverse se produit parfois, et l’on peut, au détour d’une vérification banale, faire de véritables trouvailles. Aujourd’hui, voici le...
Construire une bibliographie des sources antiques et de l'histoire des idées
Il arrive très souvent qu’en cherchant de l’or on tombe sur du plomb. Mais l’inverse se produit parfois, et l’on peut, au détour d’une vérification banale, faire de véritables trouvailles. Aujourd’hui, voici le...
quelques notes sur une leçon étrange dans la Catéchèse 14 de Cyrille de Jérusalem (suite et fin)
La question de la ponctuation dans les manuscrits en araméen christopalestinien1 n’a encore jamais été abordée dans une publication scientifique. La raison est certainement à chercher dans la rareté des témoins, d’une part, et...
Une originalité du projet IPhiS tel que nous le concevons est qu’il cherche à aborder les textes de l’Antiquité par le biais de leur histoire éditoriale. Tenant pour acquis que la réception des œuvres...
Le Monastère Sainte-Catherine du Mont Sinaï recèle de nombreux trésors littéraires. S’y côtoient des manuscrits en grec, en latin, en syriaque, en arabe, en géorgien, en latin, en araméen christopalestinien, etc., et il arrive...
Les manuscrits en araméen christopalestinien qui sont parvenus jusqu’à nous le furent (trop) souvent sous forme fragmentaire. On sait aussi que ces textes sont des traductions de textes grecs, traductions effectuées ad verbum dans...
Quelques notes sur une leçon étrange dans la Catéchèse 14 de Cyrille de Jérusalem
À propos de l’indexation des œuvres de Cyrille de Jérusalem, et de quelques considérations (forcément) philologiques qui en découlent C’est bien connu, mieux vaut s’adresser au bon Dieu qu’à ses saints. Pour être d’un...
Quiconque s’intéresse au monachisme des premiers siècles du christianisme a croisé sur le chemin de ses recherches l’ample collection de textes rassemblée par Héribert Rosweyde (Utrecht, 1569 – Anvers, 1629) sous l’intitulé Vitae patrum,...
La littérature antique dite « technique » est assez mal connue du grand public, y compris, hélas ! parmi les philologues classiques. Elle doit ce désamour à ce qu’elle manque d’élégance dans le style et traite de...
Donner un auteur à un texte qui en est dépourvu, ou dont l’attribution paraît douteuse, représente dans certains cas un travail de longue haleine. Les chercheurs qui s’y sont attelés un jour ou l’autre...
Qu’arrive-t-il lorsqu’un genre littéraire donne son nom à un texte ? C’est un fait très commun dans l’Antiquité, qui explique, parmi d’autres phénomènes, à quel point il peut être difficile – et parfois impossible –...
Le texte antique ne transite jamais intact du manuscrit original à l’édition critique. On peut même postuler souvent qu’une édition critique n’est pas un état d’un texte, mais bien un nouveau texte, un artefact...
Nous vous proposons une nouvelle rubrique d’Information Philologique, destinée à mettre en valeur nos bestioles préférées de bibliographes : les raretés, curiosités, improbabilités et autres “monstres bibliographiques” que nous chérissons au point d’accepter volontiers...
Certains textes de l’Antiquité nous ont été révélés par des voies pour le moins hétérodoxes, au hasard de trouvailles inattendues ou d’études connexes. Ils passent bien souvent inaperçus jusqu’au jour où l’on prend conscience...