Des « Apophtegmata patrum » en grec, en araméen christopalestinien… et en arménien.
Les manuscrits en araméen christopalestinien qui sont parvenus jusqu’à nous le furent (trop) souvent sous forme fragmentaire. On sait aussi que ces textes sont des traductions de textes grecs, traductions effectuées ad verbum dans...